1 00:00:06,440 --> 00:00:10,800 Valami átkozott ésszerűség. Már három napja dolgoznak rajta. 2 00:00:10,960 --> 00:00:17,040 - Mit csinálsz, ha megteszed? - Lehet az egyik és a másik is. 3 00:00:17,200 --> 00:00:22,360 Szóval csütörtökön vizsgám lesz. Ezt már nem bírom. 4 00:00:24,120 --> 00:00:29,240 - Megőrülök. Fogd be a szart. - Mindent megteszünk. 5 00:00:29,400 --> 00:00:31,000 YB. 6 00:00:32,480 --> 00:00:36,480 - Bemegyünk? - Bemegyünk. Köszönöm szépen. 7 00:00:37,640 --> 00:00:42,600 Hello, hogy vagy? Helló. jól csinálod? 8 00:01:29,520 --> 00:01:32,440 -Helló. - Nos! 9 00:01:37,800 --> 00:01:40,840 Megnézem itt. 10 00:01:41,000 --> 00:01:43,880 -Helló. Ez jó? - Remekül érzem magam. 11 00:01:44,040 --> 00:01:46,040 Bájos. 12 00:01:50,800 --> 00:01:53,480 Ó. 13 00:01:53,640 --> 00:01:57,520 - Beszélj vele egy kicsit. - Szia, igen. 14 00:01:57,680 --> 00:02:00,440 - Nos! -Helló. 15 00:02:00,600 --> 00:02:04,080 - Isten hozott! -Köszönöm. Te rendezed ezt? 16 00:02:04,240 --> 00:02:08,200 - Így van. A helyszín? -Finom. mi van veled? 17 00:02:08,360 --> 00:02:12,800 - Bevettél valamit? - Egyáltalán nem, és nem ittam semmit. 18 00:02:12,960 --> 00:02:15,880 -Jó. - Hagyd abba a léggömb csapkodását. 19 00:02:34,960 --> 00:02:38,200 Leah. Leah! 20 00:02:38,360 --> 00:02:41,520 - Hallod? - Mi történt? 21 00:02:41,680 --> 00:02:44,200 - Nincs pulzus. -Mit csinálsz? 22 00:02:44,360 --> 00:02:47,600 - Egy, kettő, három! - Mit csinálsz vele? 23 00:02:49,400 --> 00:02:53,400 - Mióta van ilyen? - Nem tudom. Meg fog halni? 24 00:02:53,560 --> 00:02:56,400 - Bevettél valamit? - Részeg. 25 00:02:56,560 --> 00:02:59,640 -Csak részeg? - Chilla, éppen pihent. 26 00:02:59,800 --> 00:03:04,920 - Vett valamit, de nem láttam mit. - Bevett egy tablettát? Mi van akkor? 27 00:03:05,080 --> 00:03:10,320 - Meg fog halni?! - Lélegezz, nyugi. Segítséget kap. 28 00:03:15,040 --> 00:03:19,840 Itt kellene kapnod egy kis oxigént. Maszkot veszünk fel. 29 00:03:28,560 --> 00:03:31,800 Aztán oda kapod a csövet. Egy, kettő, három. 30 00:03:56,640 --> 00:03:59,240 Elismerés. ez hiányozni fog - 31 00:03:59,400 --> 00:04:04,160 – amikor dupla fizetéssel ülsz ott a biztosítónál. 32 00:04:04,320 --> 00:04:08,520 -Jól van? -Igen. 33 00:04:13,360 --> 00:04:16,520 Honnan a fenéből ismerlek meg? 34 00:04:16,680 --> 00:04:22,280 -A Stenkula Iskolába jártál? - A Youtube csatornámra gondolsz? 35 00:04:22,440 --> 00:04:28,320 Nem, nem, most már tudom. Ő, aki verd le ezeket a rókákat, nem? 36 00:04:28,480 --> 00:04:33,080 Raaa-raaa! Te voltál az! Gyenge vagy ember. Gyenge. 37 00:04:33,240 --> 00:04:37,320 - Nem akarok vele menni. - Menj azzal, akit mondunk. 38 00:04:42,360 --> 00:04:45,320 Nyugodt és kedves. Aztán itt mások is. 39 00:04:45,480 --> 00:04:50,080 - Valójában nagyon jól nézel ki. -Oké... 40 00:04:50,240 --> 00:04:54,560 - Rendben van, hogy megkérdezed a neved? - Nem, ez nem oké. 41 00:04:54,720 --> 00:05:01,640 Basszus ugyanaz. Túl szép vagy ahhoz az egyenruha. „Elnyomást” kiált. 42 00:05:01,800 --> 00:05:06,160 Nem vehetnénk fagylaltot? Nagyon vágyom a fagyira. 43 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 Most már elég! Most fogd be a szádat. 44 00:05:25,600 --> 00:05:29,120 - Na, na, na. - Akkor mi van? 45 00:05:29,280 --> 00:05:32,760 - Kihagytál egy helyet. - Akkor hol? 46 00:05:32,920 --> 00:05:36,160 -Ahol. -Huh? 47 00:05:36,320 --> 00:05:39,840 -Ahol. - De komolyan. 48 00:05:40,000 --> 00:05:44,640 Mi van akkor? Azt akarom, hogy legyen tiszta mocsok. 49 00:05:45,800 --> 00:05:51,360 Rövid ideig tartó öröm ez, de nem szabad elvenned tőlem. 50 00:05:52,600 --> 00:05:55,400 -Te... -Mm. 51 00:05:55,560 --> 00:05:58,560 - Egy dolog. -Igen? 52 00:05:58,720 --> 00:06:01,280 Ööö... 53 00:06:01,440 --> 00:06:08,440 El fogom mondani Jesse-nek hogy nem akarok többé veled menni. 54 00:06:10,480 --> 00:06:12,520 Megkérdezhetem miért? 55 00:06:12,680 --> 00:06:19,080 Jesse szerint nem kellett volna más érzések az autóban, mint a kollegiális. 56 00:06:19,240 --> 00:06:22,760 És én... egyetértek. 57 00:06:24,360 --> 00:06:26,680 Így? 58 00:06:26,840 --> 00:06:29,000 Igen... 59 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 - Most már tiszta, mi? - Ott egy kicsit... 60 00:06:41,480 --> 00:06:44,480 Nem, te. Vissza. 61 00:07:31,720 --> 00:07:35,720 - "Szerelem van a levegőben." - Hagyd abba. 62 00:07:35,880 --> 00:07:39,400 Nem Ön határozza meg az ütemtervet. 63 00:07:39,560 --> 00:07:42,400 A flab. 64 00:07:43,320 --> 00:07:46,600 Most mi a fene ez? 65 00:07:46,760 --> 00:07:51,400 Nem, huh... rohadtul fáradt vagyok. 66 00:07:51,560 --> 00:07:58,120 - Ez valami falraff riport. - Elég érdekesek tudnak lenni. 67 00:07:58,280 --> 00:08:04,200 Feltétlenül, de többek között azt mondja hogy egy rendőr szexet vásárolt... 68 00:08:05,120 --> 00:08:08,960 ...az egyik túlélő nőtől a tűztől. 69 00:08:09,120 --> 00:08:12,880 Szóval a fenébe is ha ez igaznak bizonyul. 70 00:08:13,040 --> 00:08:16,480 - A tűz? /TELEFONJEL/ - Igen, oké... 71 00:08:16,640 --> 00:08:23,800 Szia Katrin. Nem, de olvastam csak erről a Twitteren. 72 00:08:23,960 --> 00:08:29,280 És ott van, ahogy van. Tudsz erről többet? 73 00:08:29,440 --> 00:08:33,160 Stb. Kim? Nem. 74 00:08:34,320 --> 00:08:40,320 Amy Chau? Nem, nem tudok róla bármelyiket, szóval nem tudom. 75 00:08:51,840 --> 00:08:55,840 Hmm. És láthatóan fizetett egy szállodai szoba. 76 00:08:57,800 --> 00:09:02,560 - Nem csak így csinálod. - Nem... 77 00:09:02,720 --> 00:09:05,640 Szóval, ki a fene lehet? 78 00:09:05,800 --> 00:09:12,160 –65-3120 6-0-tól. Gyere. -Figyelj Gustav. Gyerünk. 79 00:09:12,320 --> 00:09:17,560 Néppark. Leesett egy kutya egy kútban. A fiú, akinek tulajdona... 80 00:09:38,840 --> 00:09:41,440 - Hogy hívták a kutyát? -Totte. 81 00:09:41,600 --> 00:09:44,240 – kiáltom egy kicsit. - Toto! 82 00:09:44,400 --> 00:09:48,400 Nem jön, ha hívsz. Szinte mindentől fél. 83 00:09:48,560 --> 00:09:54,200 De kiabálhatsz, nem? tartalak hogy el ne botladjon. 84 00:09:54,360 --> 00:09:56,880 Dudál! Dudál! 85 00:09:57,040 --> 00:10:00,280 - Komolyan, mi tart ilyen sokáig? -Huh? 86 00:10:00,440 --> 00:10:05,240 Dermesztő hideg van odalent. Siess! A kutya halálra fagy. 87 00:10:05,400 --> 00:10:08,040 - Hátrálj. - Nem akadályozlak meg. 88 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 Láthatod, hogy csináljuk. Hátrálj el. 89 00:10:12,120 --> 00:10:14,800 - Jönnek a tűzoltók. -Helló! 90 00:10:14,960 --> 00:10:18,160 - Hogy hívják a kutyádat? -Totte. 91 00:10:18,320 --> 00:10:22,080 Aztán meglátjuk, mit tehetünk. 92 00:10:23,440 --> 00:10:27,040 - Szerinted meghalt? - Ha ott van, megtalálják. 93 00:10:27,200 --> 00:10:30,160 - Gázmaszkjuk van... - Mindig is volt. 94 00:10:30,320 --> 00:10:35,720 - Az én hibám. elengedtem. - De ezt nem tudhattad... 95 00:10:35,880 --> 00:10:40,280 Nem bírom Totte nélkül. Ő szinte egész életemben itt voltam. 96 00:10:40,440 --> 00:10:43,440 Nem bírom nélküle. 97 00:10:53,760 --> 00:10:58,160 Szia Simon. A tűzoltók most nagyon alaposan átkutatták. 98 00:10:58,320 --> 00:11:03,640 -Biztos, hogy leesett? - Igen, ott van. 99 00:11:03,800 --> 00:11:08,400 Mi így csináljuk. Megkérdezem az összeset kollégák kint a rendőrautókban – 100 00:11:08,560 --> 00:11:12,120 - hogy nagyon alaposan megnézzem Totte-t. 101 00:11:12,280 --> 00:11:15,880 /TELEFONJEL/ Ezt el kell vinnem. - Szia Katrin. 102 00:11:16,040 --> 00:11:20,920 Nagyon rövid időre elengedtem nem az volt a célja. Legyen kedves. 103 00:11:21,080 --> 00:11:25,600 nem tudom de most még mindig így van... 104 00:11:25,760 --> 00:11:29,960 - Fel kell tenniük a fedelet. -Nem! 105 00:11:30,120 --> 00:11:35,040 Igen, nagyon veszélyes ha nincsenek ott, ahol lenniük kellene. 106 00:11:35,200 --> 00:11:38,720 - Akkor Totte egyedül lesz odalent. - Nincs ott. 107 00:11:38,880 --> 00:11:43,240 - Hát ott van lent! -Nem. Ideje hazamenned. 108 00:11:43,400 --> 00:11:46,840 -Nem! -Szia várj. Stop. 109 00:11:47,000 --> 00:11:51,040 Nem! Egyszerűen nem tudsz hagyd ott. 110 00:11:51,200 --> 00:11:55,200 - Magányos lesz. -Figyelj, mennünk kell. 111 00:11:55,360 --> 00:12:00,280 Most hallgasd meg, mit mond Sussi. Ez bevált. Tedd, amit Susi mond. 112 00:12:00,440 --> 00:12:04,000 - Indulnunk kell. -Most lépj, Simon. 113 00:12:05,120 --> 00:12:11,160 - Hangpróba. mit ettél reggelire? - Reggelire? Kukoricapehely. 114 00:12:11,320 --> 00:12:14,720 - Tudsz még valamit mondani? - Tojás és... 115 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 Köszönöm. 116 00:12:17,440 --> 00:12:19,840 Tíz másodperc. 117 00:12:20,880 --> 00:12:23,520 Vigyázz. 118 00:12:23,680 --> 00:12:25,720 Mick fel. 119 00:12:25,880 --> 00:12:30,040 Amy Chau, minden nap te vagy a Malmöi Egyetem hallgatója. 120 00:12:30,200 --> 00:12:33,240 De hat hónapig pincérnőként éltél? 121 00:12:33,400 --> 00:12:36,840 - betekintést nyerni ezekben a nők életkörülményeiben. 122 00:12:37,000 --> 00:12:42,400 Sok ilyen nő alatt él állandó félelem a munkáltatótól 123 00:12:42,560 --> 00:12:47,200 – akik túszul tartják őket. Elöl félnek a hatóságoktól. 124 00:12:47,360 --> 00:12:52,920 Az Emil hadművelet után bezárták az önkormányzat több lakóhelyüket. 125 00:12:53,080 --> 00:12:58,160 Éppen. Ők mindenek felett állnak fél a rendőrségtől. 126 00:12:58,320 --> 00:13:04,720 Mit érzel, ha meghallod, hogy ezek a nők félnek a rendőrségtől? 127 00:13:04,880 --> 00:13:09,320 Ez nem hír. Ez az persze nagyon sajnálatos. 128 00:13:09,480 --> 00:13:13,480 De nagyon is tisztában vagyunk vele ezeknek az embereknek a sebezhetősége – 129 00:13:13,640 --> 00:13:20,560 – és folyamatosan azon dolgozunk, hogy megszerezzük bizalomépítő kapcsolathoz. 130 00:13:20,720 --> 00:13:24,520 Hogyan érinti ez a munkát? a tényről- 131 00:13:24,680 --> 00:13:29,560 - hogy gyanúsítható egy rendőr amiért szexet vásárolt az egyik ilyen nőtől? 132 00:13:29,720 --> 00:13:35,400 Ha betörhetek ide. Ez van amit semmiképpen sem veszünk félvállról. 133 00:13:35,560 --> 00:13:40,120 Amint tudomást szereztem róla Amy cikke, ezért felvettem a kapcsolatot a SU–-val 134 00:13:40,280 --> 00:13:43,480 –hogy kivizsgálják ha bűncselekmény történt. 135 00:13:43,640 --> 00:13:49,080 Ha egy rendőr vásárolt szexet, akkor hogy a végére térjek. 136 00:13:49,240 --> 00:13:53,040 –Szóval látni fogjuk a következményeket? – Meg fogod. 137 00:13:53,200 --> 00:13:56,680 Amy Chau, olvasol a Malmöi Egyetemen. 138 00:13:56,840 --> 00:14:00,040 Pontosan. mindjárt viszemet a jelöltem itt... 139 00:14:02,840 --> 00:14:08,600 A rendőrség olyan kitartó volt, gyere ide a munkája: "Hadd mentselek meg." 140 00:14:08,760 --> 00:14:13,040 "Nagy, erős ember vagyok. Pénzért hadd aludjak veled.” 141 00:14:13,200 --> 00:14:15,360 Tényleg ezt mondta? 142 00:14:15,520 --> 00:14:18,920 Mintha senki másról nem beszélne. 143 00:14:22,120 --> 00:14:25,480 Férfiak, vagyis. A fenébe. 144 00:14:26,840 --> 00:14:29,680 Ez undorító. 145 00:14:29,840 --> 00:14:33,920 Amikor a legrosszabb állapotában vezették, szóval sok rendőr csinált... 146 00:14:34,080 --> 00:14:39,080 - Ez az, vagy? –...milyen szégyelltem magam. 147 00:14:39,240 --> 00:14:42,240 - Helyre tettél minket? -Igen. 148 00:14:42,400 --> 00:14:48,920 És milyen büntetést kapok megérdemelten. 90%-a szexuális erőszak volt. 149 00:14:50,080 --> 00:14:55,040 - Remélhetőleg olyan valaki, akit nem ismerünk. - Igen, tényleg. 150 00:15:11,880 --> 00:15:15,760 - Én vagyok az. - Akkor mi van? 151 00:15:15,920 --> 00:15:19,680 - Akkor mi van? - Én vagyok az. 152 00:15:21,400 --> 00:15:24,640 Nah... szóval a rendőrség... 153 00:15:24,800 --> 00:15:27,800 mi a fene? Nem... Nem, Magnus. 154 00:15:27,960 --> 00:15:32,760 Tényleg csak segíteni akartam őt. Nem vettem szexet. 155 00:15:32,920 --> 00:15:38,800 Ismersz engem. soha nem tenném, soha, de soha ne tedd ezt! 156 00:15:38,960 --> 00:15:42,680 -Nyugi. Szar! - Valahogy nem tudom... 157 00:15:42,840 --> 00:15:45,640 Nem, nem, nyugi. 158 00:15:49,000 --> 00:15:51,800 Oké, uh... 159 00:15:54,200 --> 00:15:58,840 Van még valaki, aki tud kapcsolódik a cikkhez? 160 00:15:59,000 --> 00:16:01,720 -Sara talán. -Rendben. 161 00:16:01,880 --> 00:16:08,040 Amúgy ismer téged. Szóval nem hinné el...? 162 00:16:08,200 --> 00:16:11,440 -Nem. -Nem. 163 00:16:11,600 --> 00:16:16,520 Vagy nem tudom. kurvára nem tudom. A fenébe a francba! 164 00:16:16,680 --> 00:16:19,080 Magnus! Átkozott. 165 00:16:19,240 --> 00:16:24,400 - A fenébe, a francba! - Várj, Magnus. Várjon! 166 00:16:24,560 --> 00:16:30,760 Nincs értesítés, jönni fog hogy ne váljon valamivé. Ez bevált. 167 00:17:01,160 --> 00:17:03,520 Magnus. 168 00:17:07,160 --> 00:17:11,760 Például így: „Nagyon komoly álláspontot képviselünk szexuális szolgáltatások vásárlásáról” – 169 00:17:11,920 --> 00:17:15,560 – "és természetesen kell értsd meg a történteket." 170 00:17:15,720 --> 00:17:20,360 – De erre szeretnélek emlékeztetni nem azt mondja, hogy a rendőr szexet vett" - 171 00:17:20,520 --> 00:17:25,200 -"Csak hogy a nő néha eladta a szexet." Küldd el. 172 00:17:26,760 --> 00:17:29,800 - Köszönöm. -Rendben. 173 00:17:41,240 --> 00:17:44,360 - Ki kell kerülnöm. - Hmm. 174 00:17:44,520 --> 00:17:47,520 - Akkor jó szórakozást! - Jó szórakozást. 175 00:17:47,680 --> 00:17:50,600 - Nos! - Tálaljuk. 176 00:17:51,760 --> 00:17:54,760 - Helló. - Helló. 177 00:17:56,520 --> 00:18:01,360 - Gondoltam felhívom és elmagyarázom... - Nem, erre nincs szükséged. 178 00:18:01,520 --> 00:18:06,360 - Igen, erre biztosan szükségem van. - Senki sem tudja, hogy rólad van szó. 179 00:18:06,520 --> 00:18:09,720 Nos, Jesse tudja ezt. Tudod. 180 00:18:09,880 --> 00:18:13,400 – Sziasztok! - Gyerünk, páva. 181 00:18:16,280 --> 00:18:19,840 én így gondolom. 182 00:18:20,000 --> 00:18:25,080 Lehet, hogy soha nem jössz hogy teljesen száz legyen. 183 00:18:25,240 --> 00:18:28,920 Nem igazán, itt. 184 00:18:29,080 --> 00:18:31,200 De... 185 00:18:31,960 --> 00:18:38,160 Ha én hoztam volna rá Kimet a szállodába és lefeküdtem vele... 186 00:18:38,320 --> 00:18:43,120 Gondolod, hogy megmondtam akkor arról az éjszakáról? 187 00:18:43,280 --> 00:18:49,520 Lehet, hogy lassúnak találom, de így van Kibaszott hülye vagyok, nem? 188 00:18:51,080 --> 00:18:53,120 Nem... 189 00:18:53,280 --> 00:18:55,400 Kérem. 190 00:19:01,000 --> 00:19:05,120 Tényleg csak ennyi volt én... 191 00:19:05,280 --> 00:19:10,560 Ne kövesd. sajnálom én, és nem akarom, hogy lásd. 192 00:19:10,720 --> 00:19:14,200 Rendben? Igen... 193 00:19:29,480 --> 00:19:35,880 Te, én így gondolom. Te és ő, az... Hogy hívják? 194 00:19:36,040 --> 00:19:41,080 - Ruben. – Ruben? Az első barátomat Rubennek hívták. 195 00:19:41,240 --> 00:19:47,440 Elvette a szüzességem. Vagy ha én elvitte az övét, nem emlékszem. 196 00:19:48,440 --> 00:19:52,000 - Az enyém vagy a tied? -Garantáltan a tied. 197 00:19:52,160 --> 00:19:56,640 - Akkor rád bízom. - És ezek a tieid, igaz? 198 00:19:56,800 --> 00:20:00,440 -Igen. Köszönöm. - Mikor mész? 199 00:20:00,600 --> 00:20:05,800 Holnap reggel. Te és Ruben el kell jönni és meglátogatni. 200 00:20:05,960 --> 00:20:12,920 A vendég wc-t most újítjuk fel, de utána az, szóval. Nagyon jó Syltben. 201 00:20:13,080 --> 00:20:16,400 - Apa és én fizetünk. - Nem szükséges. 202 00:20:16,560 --> 00:20:19,800 - Mennyi pénzed van? -Miért kérdezed ezt? 203 00:20:19,960 --> 00:20:24,960 Ez csak egy normális anyáskodás kérdés Mennyi van a számlán? 204 00:20:25,120 --> 00:20:28,560 - Nem tudom. - Akkor derítsd ki. 205 00:20:34,680 --> 00:20:37,680 258 SEK. 206 00:20:38,640 --> 00:20:42,280 258.000, érted? 207 00:20:43,720 --> 00:20:47,720 Nem, mi ez? Egyáltalán nem akarok pénzt felvenni. 208 00:20:47,880 --> 00:20:52,680 Ez nem kölcsön, hanem örökség nagyapától. Vagy nagymama és nagypapa. 209 00:20:52,840 --> 00:20:57,800 Vagy ha válogatósnak kell lenned, hát legyen a német államtól kapott vigaszpénz 210 00:20:57,960 --> 00:21:02,920 –amihez nem akartak hozzányúlni. És nincs rájuk szükségem. 211 00:21:03,080 --> 00:21:08,520 Talán mégsem olyan rossz van egy anyukája, aki osztálykirándult. 212 00:21:10,520 --> 00:21:12,920 Oké, mi… 213 00:21:14,040 --> 00:21:16,640 Elnézést. 214 00:21:18,200 --> 00:21:21,240 Leah... 215 00:21:21,400 --> 00:21:25,800 itt maradok ha kell, hogy itt maradjak. 216 00:21:25,960 --> 00:21:29,520 Hazajöttem ha csak felhívnál és azt mondod: 217 00:21:29,680 --> 00:21:32,360 "Anya, szükségem van rád. Gyere haza." 218 00:21:32,520 --> 00:21:37,400 Nem vagyok annyira átkozott ahogy gondolod. 219 00:21:37,560 --> 00:21:42,120 De egy dolog... És meg tudod csinálni vigye magával, vagy csavarja össze: 220 00:21:42,280 --> 00:21:45,360 Nem jön össze száz százalékos anyának lenni… 221 00:21:45,520 --> 00:21:49,360 - és egyben legyen munkája is amiben jó vagy és szereted. 222 00:21:49,520 --> 00:21:54,360 Akik azt mondják, hogy összejönnek a két darab, hazudnak, Leah. 223 00:21:54,520 --> 00:21:57,320 Vagy elbuktam. 224 00:21:57,480 --> 00:22:02,360 De ezt nagyon nehezen hiszem el amit valaha is megtehetek. 225 00:22:03,800 --> 00:22:06,240 Köszönöm. 226 00:22:19,080 --> 00:22:23,480 - Elboldogulok, új munkám van. - Ó, gratulálok! 227 00:22:23,640 --> 00:22:28,200 - Egy biztosítónál fogok dolgozni. - Istenem! 228 00:22:28,360 --> 00:22:33,720 Ez nagyon jó nekem. Jó fizetés, jó munkaidő... 229 00:22:33,880 --> 00:22:39,800 Még ha a darabok nem is illenek egymáshoz, akkor is ajándék egy olyan munkával, amelyért szenvedélyes vagy. 230 00:22:41,520 --> 00:22:47,280 Azt hiszem, bíznom kell az ítéletében. Ezt már korábban is megtettem. 231 00:22:47,440 --> 00:22:51,360 -Szia édesem. -Szia anya. 232 00:23:06,840 --> 00:23:08,840 -Mmm. -Helló. 233 00:23:09,000 --> 00:23:13,960 Tehát ezek nem közvetlenek frissen sült. Olyan átkozottul száraz. 234 00:23:14,120 --> 00:23:17,160 Okos reggeli. 235 00:23:22,000 --> 00:23:25,480 mi van veled 236 00:23:25,640 --> 00:23:31,480 - Ma reggel pozitív lett a tesztem. - De a pokolba, mit keresel itt? Menj haza! 237 00:23:38,120 --> 00:23:40,920 viccelsz? 238 00:23:41,080 --> 00:23:44,320 Basszus, gratulálok! 239 00:23:44,480 --> 00:23:47,800 Teljesen elképesztő. 240 00:23:47,960 --> 00:23:53,160 - Alig vártam. -És te, aki olyan kurva idegesítő voltál. 241 00:23:55,360 --> 00:24:00,520 Annyira kibaszott unalmas, hogy a tojásod volt a legjobb előtti dátum, vagy mit mondtál? 242 00:24:00,680 --> 00:24:04,800 És akkor csak, első próbálkozásra: bumm! 243 00:24:04,960 --> 00:24:07,800 Csendes! Ne sikíts. 244 00:24:08,960 --> 00:24:14,160 - Igen, de most nem tudod. - Hé banda! 245 00:24:17,000 --> 00:24:23,440 Jó. Aztán kaptunk utasításokat kb hogy azonnali hatállyal ürítse ki a Mopazt. 246 00:24:23,600 --> 00:24:28,400 A végrehajtó úgy döntött, hogy elzárja az ingatlant, és mindenkit ki kell kilakoltatni. 247 00:24:29,360 --> 00:24:35,360 Helló! Henrik a végrehajtótól. Itt van egy kilakoltatási parancs. 248 00:24:35,520 --> 00:24:37,120 Ideje indulni. 249 00:24:52,200 --> 00:24:57,640 Hogy ennek olyan átkozottul nehéznek kell lennie változtatni. 250 00:24:57,800 --> 00:25:01,200 Legalább megpróbáltad. 251 00:25:01,360 --> 00:25:05,840 Róma nem egy nap alatt épült fel, ahogy mondják. 252 00:25:25,160 --> 00:25:30,360 Amy Chau hat hónapig dolgozott egy vietnami étteremben. 253 00:25:30,520 --> 00:25:35,320 Itt ismerte meg Kimet és a rendőr, aki később... 254 00:25:41,760 --> 00:25:47,720 Nagyon sok követőt veszítettem el azon az átkozott róka aktivistán. 255 00:25:47,880 --> 00:25:51,480 És amit az emberek írnak. Teljesen ész. 256 00:25:52,800 --> 00:25:56,400 Félsz a sötéttől, a fenébe is. 257 00:26:02,120 --> 00:26:05,440 Tudod, ki az? 258 00:26:05,600 --> 00:26:10,160 - Hát, tulajdonképpen fogalmam sincs. - Nem, nem. 259 00:26:10,320 --> 00:26:14,440 Előbb-utóbb eljön. 260 00:26:14,600 --> 00:26:19,080 De mi a fene! Pokol. Ó! Látod? 261 00:26:19,240 --> 00:26:24,520 Ez történik, ha nem tudod hogyan kell egy rohadt falafelt forgatni. Átkozott. 262 00:26:46,640 --> 00:26:50,720 nagyon akartam csak segíts neki. 263 00:26:50,880 --> 00:26:54,960 Kim azt állította, hogy szexet árul nekem? Ezt mondta? 264 00:26:55,120 --> 00:26:57,400 De nem! 265 00:26:59,320 --> 00:27:03,840 -És ezt nem tudod közölni? - Engem már kihallgattak. 266 00:27:04,000 --> 00:27:08,600 tudom. Akkor talán felhívhatod a kihallgató, és mondd el: 267 00:27:08,760 --> 00:27:12,000 – Kim soha nem mondta hogy a rendőrség vásárolt szexet." 268 00:27:12,160 --> 00:27:16,640 - Nem mondtam rólad semmit. - Oké, jó. 269 00:27:21,320 --> 00:27:24,920 -Köszönöm. - Abbahagyhatod a követést! 270 00:27:25,080 --> 00:27:30,560 Nem a te hibád. Kövess engem, sikítok. 271 00:28:01,600 --> 00:28:04,680 -Helló? -Helló. 272 00:28:05,960 --> 00:28:11,960 Bocsánat, hogy késtem. Működött a kulcsot? Lehet egy kicsit rendetlen. 273 00:28:12,120 --> 00:28:16,720 -Igen. - Carbonara volt. 274 00:28:16,880 --> 00:28:21,120 - Neked is megvolt? - Igen, de hogy Barbronak hívták... 275 00:28:21,280 --> 00:28:26,040 - Hívtuk őt... - Meg fogsz halni, ha ezt hallod! 276 00:28:26,200 --> 00:28:32,320 Fanny egy osztályba járt Istersszel testvér. Krister, aki megharapta az arcomat. 277 00:28:32,480 --> 00:28:36,400 - Igen, igen... -És tudod mi a beteg dolog? 278 00:28:36,560 --> 00:28:40,640 -Hogy a bátyja arcomba harapott. - Igen, igen. 279 00:28:40,800 --> 00:28:45,440 - Micsoda idióták. - Nem kell káromkodnod, Siri. 280 00:28:45,600 --> 00:28:51,400 - Nem tudtam, hogy jössz. - Csak egy dolgot akartam felvenni. 281 00:28:52,720 --> 00:28:56,680 - Noah. - Oké, oké. 282 00:28:56,840 --> 00:29:00,200 Megállsz és harapsz? Carbonara lesz. 283 00:29:00,360 --> 00:29:05,680 Én és Fanny éhesek voltunk a rögökre, ezért arra gondoltunk, hogy rendelünk Max-tól. 284 00:29:06,720 --> 00:29:10,400 -Meg kellett volna? - Nem, köszönöm, jól van. 285 00:29:12,080 --> 00:29:17,000 szia, neked is volt Ulrika? A fenébe. 286 00:29:17,160 --> 00:29:22,320 -De Istenem, Yvonne! – Mindig azt kiabálta: "Szép!" 287 00:30:14,560 --> 00:30:17,080 Helló. 288 00:30:19,520 --> 00:30:22,280 Mennyi az idő? 289 00:30:26,720 --> 00:30:30,920 Te, én... Nem tudom így folytatni. 290 00:30:32,080 --> 00:30:37,080 Többször elmondtam, és én állj ki mellette. Ez nem működik. 291 00:30:37,240 --> 00:30:42,840 - Elvihetjük holnap? - Nem, nem tehetjük. 292 00:30:43,840 --> 00:30:45,400 Rendben. 293 00:30:45,560 --> 00:30:50,600 Úgy tűnhet, mintha mondtam volna egy dolgot tett és mást csinált. 294 00:30:50,760 --> 00:30:55,320 - Megvan. - Tudom. Klasszikus hiba. 295 00:30:55,480 --> 00:31:01,120 De világos voltam hogy nem lehet semmi igazi. 296 00:31:03,280 --> 00:31:05,280 Definiálja a „tiszta” szót. 297 00:31:05,440 --> 00:31:10,480 Az én hibám, az egész. Árnyék sem vetül rád, Fanny. 298 00:31:10,640 --> 00:31:13,240 Egyáltalán nem. 299 00:31:13,400 --> 00:31:19,240 Tudod miért szeretlek? Mert nyugodt, biztonságos és megbízható vagy. 300 00:31:19,400 --> 00:31:25,040 - De nem vagy az. - Megértem, hogy szomorú vagy... 301 00:31:25,200 --> 00:31:30,880 - Nem vagyok szomorú, hanem dühös! -Értem. én is megértelek. 302 00:31:31,040 --> 00:31:34,240 Te egy ász vagy, Jesse. 303 00:31:34,400 --> 00:31:39,120 Igazi vagy felelőtlen...átkozott szamár! 304 00:31:39,280 --> 00:31:43,080 Megértem, hogy így érzel. egyetértek. 305 00:31:43,240 --> 00:31:49,800 Utálok ilyen lenni, Jesse, és ez az átkozott... a te hibád! 306 00:31:49,960 --> 00:31:56,320 Fanny, sajnálom. borzasztóan sajnálom. Fanny... 307 00:31:56,480 --> 00:31:58,720 A francba. 308 00:31:58,880 --> 00:32:04,720 Te... Azt hiszem, beszélhetünk erről, vagy valami? 309 00:32:04,880 --> 00:32:08,080 - Pénzt kell szereznie egy taxiért. - De mi a fene?! 310 00:32:08,240 --> 00:32:14,440 -Nem mész haza egyedül, igaz? - Ki tudom fizetni a saját taximat! 311 00:32:35,360 --> 00:32:40,440 – Mi tart ennyi időt? – Hátrálj. megmondtam. 312 00:32:40,600 --> 00:32:43,400 Jó hideg van odalent. 313 00:32:43,560 --> 00:32:48,720 Mindig a Totte a világ legjobbja kedves és boldog. És most itt van. 314 00:32:48,880 --> 00:32:54,160 A rendőrség nem segít neki. megyekre nem otthon, amíg fel nem veszik Totte-ot. 315 00:32:55,680 --> 00:33:01,160 - Még azt is láttam. – 600 000 megtekintés. 316 00:33:01,320 --> 00:33:05,680 - Biztosan sokan vannak? - Igen, sok a disznó. 317 00:33:05,840 --> 00:33:08,800 /TELEFONJEL/ 318 00:33:08,960 --> 00:33:15,000 Szia Molly. Dolgozom, nem tudok beszélni Mit akartál? 319 00:33:15,160 --> 00:33:18,440 Apa, tényleg muszáj segíts a kutyán. 320 00:33:18,600 --> 00:33:22,760 –Molly, nincs a kútban. - A fiú azt mondta. 321 00:33:22,920 --> 00:33:26,320 Igen, tudom. De ez nem igaz. 322 00:33:26,480 --> 00:33:31,680 Most tényleg dolgoznom kell. Viszlát, öreg hölgy. Puszi, puszi. Helló. 323 00:33:33,160 --> 00:33:35,640 Ó! 324 00:33:38,520 --> 00:33:44,080 - Milyen a helyzet? - Szóval... 325 00:33:45,840 --> 00:33:52,480 Hogy őszinte legyek, szóval… Nem, nem... Ez olyan. 326 00:33:56,160 --> 00:34:00,000 És akkor abba kellene hagyni. 327 00:34:01,400 --> 00:34:03,760 Hogyan fogom kezelni? 328 00:34:03,920 --> 00:34:06,360 65-3120, 6-0. Gyere. 329 00:34:06,520 --> 00:34:09,520 65-3120. Pildammsvägen, figyel. Gyerünk. 330 00:34:09,680 --> 00:34:14,400 Hasznos információ. Egy takarítónőnek vanja valamilyen baleset történt. 331 00:34:14,560 --> 00:34:17,480 Borgatan. Gyere. 332 00:34:29,400 --> 00:34:31,440 - Helló. -Helló. 333 00:34:31,600 --> 00:34:35,920 Sajnos nem volt megtehetnénk itt. 334 00:34:41,880 --> 00:34:46,160 Oké, meg kell kérnem, hogy vonuljon vissza. Szóval, hátrálj. 335 00:34:46,320 --> 00:34:49,080 Ki. Itt le fogunk zárni. Köszönöm. 336 00:34:49,240 --> 00:34:52,200 Van fogalmunk arról, hogy mi történt? 337 00:34:52,360 --> 00:34:56,920 Valószínűleg megkapta azokat a csöveket a fej hátsó részében. 338 00:34:57,080 --> 00:35:01,400 -Értem. - Felszállunk. Szóval ott igen. 339 00:35:25,600 --> 00:35:28,640 Tudod a nő nevét? 340 00:35:28,800 --> 00:35:34,240 Sajnos. Takarító céget bérelünk, és csak üzenetrögzítő van. 341 00:35:34,400 --> 00:35:38,920 Biztonsági eligazítást tartottunk, és mindenki jól tájékozott erről. 342 00:35:39,080 --> 00:35:43,600 Nem értem, mit keres itt. Nem szabadna itt lenni. 343 00:35:43,760 --> 00:35:46,640 - Tudod, hol voltak a cuccai? -Igen. 344 00:36:23,320 --> 00:36:26,120 -Helló. -Helló. 345 00:36:26,280 --> 00:36:28,680 Itt ülsz? 346 00:36:28,840 --> 00:36:32,520 végeztem odakint. Úgy tűnik, senki sem ismeri őt... 347 00:36:32,680 --> 00:36:37,320 - És úgy tűnt, nem tudta a biztonsági előírásokat. 348 00:36:37,480 --> 00:36:40,960 - Valószínűleg egy fekete alkalmazott. -Igen. 349 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 - Köszönöm, Leah. -Természetesen. 350 00:36:45,560 --> 00:36:48,560 - Igen... - Menjünk? 351 00:36:48,720 --> 00:36:52,640 - Elviszem ezt. -Igen. A felső. 352 00:36:54,800 --> 00:36:58,920 hallottam őt! Ellenőrzés! 353 00:37:03,200 --> 00:37:06,320 /KUTYA KOPONYA A VIDEÓBAN/ 354 00:37:06,480 --> 00:37:10,480 - Lehet, hogy utólag felfüggesztette. - Hallottuk! 355 00:37:10,640 --> 00:37:14,640 Én is hallottam a kutyát. Még mindig lent van. 356 00:37:14,800 --> 00:37:17,320 Várj, figyelj. 357 00:37:17,480 --> 00:37:22,280 /KUTYA KOPONYA A KÚTBÓL/ Látod? Ő Totte! 358 00:37:24,080 --> 00:37:28,520 Tényleg ott van, a fenébe is. 359 00:37:28,680 --> 00:37:33,400 - Hívj valakit! Fel kell keltenünk. - Igen, felhívok valakit. 360 00:37:33,560 --> 00:37:40,040 6-0. 3520 a Folkets Parkból itt. Életjeleket kaptunk a kutyától. 361 00:37:40,200 --> 00:37:45,360 Szükségünk van a segélyszolgálatra és kérjen segítséget a kútfedélhez. Gyerünk. 362 00:37:45,520 --> 00:37:49,160 Igen, el van véve. Gyerünk. 363 00:37:49,320 --> 00:37:55,120 - Tudod filmezni, ha megérkezik a tűzoltóság? -Teljesen. forgatok. 364 00:37:55,720 --> 00:37:58,360 /KUTYA KOPONYA/ 365 00:38:02,200 --> 00:38:05,120 jól csinálod? megvan. 366 00:38:05,280 --> 00:38:08,760 - Ott jön. -Igen! 367 00:38:15,280 --> 00:38:18,480 -Helló. - Szia Tote! 368 00:38:19,760 --> 00:38:25,320 Ó, szeretlek! hol voltál Tote? hol voltál? 369 00:38:28,800 --> 00:38:31,240 Jó munka. 370 00:38:32,200 --> 00:38:37,000 - Benne volt...? -Az oldalcsőben, ahogy mondtad. 371 00:38:37,160 --> 00:38:39,760 Most már boldog, mi? 372 00:38:39,920 --> 00:38:43,000 Ó, hiányoztál! 373 00:38:44,960 --> 00:38:49,480 Sokan követtek téged és Totte-ot a Tiktokon. 374 00:38:49,640 --> 00:38:52,960 Helló! Lilla Tassentől származom. Bioélelmiszert készítünk – 375 00:38:53,120 --> 00:38:57,080 - speciálisan kifejlesztett olyan finom kis kutyáknak, mint Totte. 376 00:38:57,240 --> 00:39:01,240 Gondoltuk, hogy adunk egy egész éves élelmiszer-fogyasztás. 377 00:39:01,400 --> 00:39:04,160 Leül. Az övé. Jó, Tote. 378 00:39:04,320 --> 00:39:10,120 - Most egy kicsit híresség. - Igen, több mint 250 000 követője van. 379 00:39:10,280 --> 00:39:16,600 -250.000? Ő mit gondol erről? - Szerintem nem érdekli. 380 00:39:19,640 --> 00:39:23,280 Tudod, miért vagy itt a Beszélgetésben? 381 00:39:23,440 --> 00:39:27,080 Mesélni erről a Totte's Tiktokon. 382 00:39:27,240 --> 00:39:32,280 -És akkor még több követőt szerezhetsz. -Rendben. Nem, nem igazán. 383 00:39:32,440 --> 00:39:37,080 - Anya ezt mondta. - Arra gondoltam, hogy soha nem adtad fel. 384 00:39:37,240 --> 00:39:41,560 Nagyon lenyűgöző. Kicsit példakép leszel. 385 00:39:41,720 --> 00:39:45,560 Soha nem szabad feladni, bár sötétnek tűnik. 386 00:39:45,720 --> 00:39:48,600 Természetesen nem. Totte a világ legjobbja. 387 00:39:48,760 --> 00:39:55,120 Biztosan te vagy a legszebb a világon? Igen, az vagy. Jó, Tote. 388 00:39:57,640 --> 00:39:59,720 Nem? 389 00:40:16,760 --> 00:40:19,400 Igen... 390 00:40:22,400 --> 00:40:25,560 Inkább Ribbanbe hajtunk le. 391 00:40:37,320 --> 00:40:41,320 Ha folytattuk volna egymással, szóval… 392 00:40:42,840 --> 00:40:46,200 Akkor megint csak elfutottam volna. 393 00:40:50,640 --> 00:40:55,480 Nem arról volt szó, hogy nem voltam az szerelmes beléd eléggé. 394 00:40:55,640 --> 00:40:58,400 Mert én voltam. 395 00:41:01,840 --> 00:41:04,520 Sok! 396 00:41:14,480 --> 00:41:16,960 És akkor most? 397 00:41:17,120 --> 00:41:20,200 Most akkor mi van akkor? 398 00:41:20,960 --> 00:41:23,720 megbízol bennem? 399 00:41:26,000 --> 00:41:29,920 Vagy így... Hiszel nekem? 400 00:41:32,640 --> 00:41:36,760 Néha csak el kell döntenie. 401 00:41:36,920 --> 00:41:39,880 Dobd ki magad egy kicsit. 402 00:41:40,040 --> 00:41:43,160 – Hiszek benned. 403 00:41:46,360 --> 00:41:50,160 Sok! Gyerünk. 404 00:41:50,320 --> 00:41:54,440 Hé, itt állunk fagyva. 405 00:41:56,520 --> 00:41:59,320 Igen... 406 00:42:04,040 --> 00:42:07,560 - Nem tegnap volt. - Jens. Örülök, hogy látlak. 407 00:42:07,720 --> 00:42:11,880 Ugyanaz. Gratulálok az új munkához. - Helló. 408 00:42:12,040 --> 00:42:15,960 - Kicsi anya. - Jens. 409 00:42:16,120 --> 00:42:18,960 Igen. 410 00:42:19,120 --> 00:42:22,280 Igen, így. 411 00:42:22,440 --> 00:42:26,320 Kicsit trükkös a helyzetünk. 412 00:42:26,480 --> 00:42:33,760 A munkaidőm nagy részét ezzel töltöm tüzet oltani és a médiát irányítani. 413 00:42:33,920 --> 00:42:37,120 Bár abban mindannyian teljesen egyetértünk – 414 00:42:37,280 --> 00:42:41,880 –, hogy mi és a munkánk megkérdezni... 415 00:42:42,040 --> 00:42:46,880 ...így még megérkezhet egy pont, ahol hozzám hasonlóan úgy érzed… 416 00:42:47,040 --> 00:42:50,360 - hogy ez már nem fenntartható. 417 00:42:52,520 --> 00:42:57,400 Ez egy a 16 000 tweet közül írtunk a vállalkozásunkról – 418 00:42:57,560 --> 00:43:01,560 - mióta itt kezdtem: – Permetező tiltakozók. 419 00:43:01,720 --> 00:43:05,080 – Golyók fáklyákkal. „Rasszista rendőrség lerúgni az újságárusokat." 420 00:43:05,240 --> 00:43:09,720 – Felmosórongyos kisgyerekeket öl meg. "Az állatokat szerető emberek lebilincselése." 421 00:43:09,880 --> 00:43:14,840 "Hagyják, hogy a gyerekek halálra drogozzák magukat bontóházakban." – Kurvákat vásárolni. 422 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 "Gratulálok, Svédország. Itt a rendőrség 2022-ben." 423 00:43:20,160 --> 00:43:24,960 Igen, az elég tipikus Twitter. 424 00:43:25,120 --> 00:43:30,240 Azt írod: "Nagyon mindent látunk, óvakodj attól, hogy szexuális szolgáltatásokat vásárolj." 425 00:43:30,400 --> 00:43:33,640 – "és természetesen kell értsd meg a történteket." 426 00:43:33,800 --> 00:43:38,280 „De szeretném emlékeztetni hogy a cikk nem azt mondja, 427 00:43:38,440 --> 00:43:44,280 -"hogy a rendőr szexet vásárolt. Csak hogy a nő néha eladta a szexet." 428 00:43:44,440 --> 00:43:46,520 Igen... 429 00:43:46,680 --> 00:43:51,320 Igen, sokan voltak, akik egyetértettek. 430 00:43:51,480 --> 00:43:58,160 Szóval nem tudom, hogy jó-e hogy döntéseket hozzon a Twitter alapján. 431 00:43:58,320 --> 00:44:02,560 Nem, ebben teljesen egyetértek veled. 432 00:44:02,720 --> 00:44:07,800 De ez csak egy hatalmas vihar része – 433 00:44:07,960 --> 00:44:10,960 – hogy úgy fejezzem ki magam, mint a gyerekeim. 434 00:44:11,120 --> 00:44:14,000 Tegyük ehhez hozzá a kritikát, 435 00:44:14,160 --> 00:44:18,280 - hogy Frihamnenben voltunk egy órával a tűz kitörése előtt 436 00:44:18,440 --> 00:44:21,840 – de cselekvés nélkül maradt – 437 00:44:22,000 --> 00:44:26,960 – annak ellenére, hogy a telefonáló személy azt mondta, hogy emberek vannak a házban. 438 00:44:27,120 --> 00:44:33,400 És körülbelül egy órája kaptam egyet az elválasztott aspiráns beszélgetése. 439 00:44:36,440 --> 00:44:39,240 - Azt állítja... - Igen? Igen, igen. 440 00:44:39,400 --> 00:44:45,000 ...hogy intim kapcsolatod van egy sokkal fiatalabb kollégával. 441 00:44:46,480 --> 00:44:50,680 Természetesen nem tilos, de nem néz ki olyan jól... 442 00:44:50,840 --> 00:44:56,000 –amikor a külső parancs intim indít kapcsolatok, szexuális kapcsolatok – 443 00:44:56,160 --> 00:45:01,040 – az emberekkel akik ennek ellenére függő helyzetben vannak. 444 00:45:01,200 --> 00:45:03,840 Én is és így. 445 00:45:04,000 --> 00:45:10,640 Jelenleg ez lehetetlen számomra jól végezze a dolgomat. 446 00:45:10,800 --> 00:45:14,040 És ezért felelősséget kell vállalnom. 447 00:45:46,400 --> 00:45:51,440 Mint tudod, utoljára nagy nyomást jelentett rajtunk. 448 00:45:51,600 --> 00:45:55,800 A viták felváltották egymást, nem utolsósorban a közösségi médiában. 449 00:45:55,960 --> 00:46:01,040 Így van, szerintem. Meg fogunk auditálni, ez teljesen ésszerű. 450 00:46:01,200 --> 00:46:07,920 De mostanában így volt sok, ami kevésbé volt jó. 451 00:46:08,080 --> 00:46:12,680 És egy nagy része az én irányításom alá került. 452 00:46:14,520 --> 00:46:17,280 Mint ez... 453 00:46:19,200 --> 00:46:22,080 hiszek bennünk. 454 00:46:22,240 --> 00:46:26,240 Tudom, hogy szükség van ránk és tudom, hogy néha hibázunk... 455 00:46:26,400 --> 00:46:31,560 - De jól csináljuk a rohadt dolgot sokkal, de sokkal gyakrabban. 456 00:46:31,720 --> 00:46:38,280 De ahogy most van, állok és az én vezetésem az utadban – 457 00:46:38,440 --> 00:46:43,880 – az Ön által végzett fontos munkáért éjjel-nappal, minden nap, egész évben. 458 00:46:44,040 --> 00:46:50,000 Ezért úgy döntöttem, hogy lemondani a külső parancsnok szerepéről... 459 00:46:50,160 --> 00:46:54,400 ...és a rendőrség, és hagyja ki magát azonnali hatállyal. 460 00:46:54,560 --> 00:47:00,040 - Viccelsz? - Viccelsz? ez... 461 00:47:00,200 --> 00:47:03,120 Hadd fejezzem be, kérlek. 462 00:47:03,280 --> 00:47:07,880 Ez jó. Ez jó lesz. ezt akarom. 463 00:47:08,040 --> 00:47:13,200 Azt akarom, hogy a nyilvánosság ne tegye azt hiszi, háttal állunk egymásnak. 464 00:47:13,360 --> 00:47:18,360 Hogy vállaljuk a felelősséget. Ha hibázunk, felelősséggel tartozunk érte. 465 00:47:18,520 --> 00:47:23,440 És most megteszem. Most vállalom a felelősséget. 466 00:47:25,280 --> 00:47:31,320 Katrin jóváhagyta a szabadságot, de nem megyek feltételek nélkül. 467 00:47:31,480 --> 00:47:36,400 Vállaljak-e felelősséget a tetteimért, akkor teljesen megcsinálom. 468 00:47:36,560 --> 00:47:41,480 Javasoltam az utódomat, és a vezetőség jóváhagyta. 469 00:47:42,640 --> 00:47:48,640 Köszöntsd hát az új külső parancsnokodat, aki csoportmenedzserként is válaszol. 470 00:47:48,800 --> 00:47:52,400 Te vedd át az irányítást, Leah. 471 00:47:56,480 --> 00:48:00,480 ezt elfelejtettem mondani az öregemberrel, aki patkányokat etet. 472 00:48:00,640 --> 00:48:03,960 Oké, elviszem. 473 00:48:06,720 --> 00:48:12,160 Éppen. Ez egy dühös ember aki patkányokat etet a Grönvångsgatanban. 474 00:48:12,320 --> 00:48:18,760 Oda kirándulhatsz és mondd meg neki, hogy keménykedjen. 475 00:48:18,920 --> 00:48:22,240 Nagyon jó. - Sok sikert mindenkinek. 476 00:48:22,400 --> 00:48:24,960 Jesse, gyerünk. 477 00:48:25,120 --> 00:48:29,360 /TAPS/ Köszönöm, de nem, ez rendben van. 478 00:48:42,400 --> 00:48:48,720 Igen. Az autók a táblán vannak. És tartsd a vékony membrán jobb oldalán vagy. 479 00:48:48,880 --> 00:48:53,400 Tehát a vékony membrán gondoskodás és kegyetlenség között. 480 00:48:53,560 --> 00:48:58,440 Oké, nem volt olyan jó. megteszem legközelebb találj ki valami jobbat. 481 00:48:58,600 --> 00:49:02,440 Ne féljetek, hanem magatoktól féljetek. 482 00:49:02,600 --> 00:49:05,880 -Zsír. - Az autók a táblán. Aztán vezetünk. 483 00:49:06,040 --> 00:49:08,840 Ki veled. 484 00:49:09,920 --> 00:49:14,120 Mondtam, hogy idő kérdése mielőtt mindannyiunkat főnökösködne. 485 00:49:14,280 --> 00:49:18,720 - Rajtad kívül mindenki. - Hát, biztos van egy határ. 486 00:49:18,880 --> 00:49:23,560 De... ezt majd megoldod, nem? Vagy hogyan? 487 00:49:25,720 --> 00:49:30,720 Szóval, ez... nem vagyok teljesen őrült ki javasolta? Huh? 488 00:49:30,880 --> 00:49:36,400 Nem, Jesse, nem vagy őrült. Én vagyok az. 489 00:49:41,640 --> 00:49:46,480 Rendben lesz. Jó lesz. 490 00:49:46,640 --> 00:49:49,880 Ez világos. Jó lesz. 491 00:49:51,400 --> 00:49:55,640 - Akkor most mit fogsz csinálni? - Ne nevess, de... 492 00:49:55,800 --> 00:50:00,600 ...ma délután megyünk én és a lányok nézz egy kiskutyát. 493 00:50:00,760 --> 00:50:03,120 - Elnézést! - Nem tennéd. 494 00:50:03,280 --> 00:50:06,440 Nem nyerhetek, három az egyhez vannak túlsúlyban. 495 00:50:06,600 --> 00:50:09,840 -Szóval, láttál már havanest? -Nem. 496 00:50:10,000 --> 00:50:14,720 - Megtarthatod a flabot, vagyis. - Akkor mutasd. Hadd lássam. 497 00:50:14,880 --> 00:50:17,880 65-1220. Szükségem van a nyugati kikötőbe. 498 00:50:18,040 --> 00:50:22,160 Érvényes egy eltűnt nyolcéves. Gyere. 499 00:50:26,040 --> 00:50:29,480 - Később küldhetsz képet. -Mm. 500 00:50:30,480 --> 00:50:33,680 Vigyázzon magára. 501 00:50:51,000 --> 00:50:53,800 /AUTÓHOROG/ 502 00:50:59,360 --> 00:51:03,360 - Szóval gyerünk. - Lélegezz, testvér. Most itt vagyunk. 503 00:51:03,520 --> 00:51:08,880 - Három perc múlva kezdődik. -Most ne felejtsd el a szék ülőpárnáját. 504 00:51:09,040 --> 00:51:11,880 Így. 505 00:51:12,040 --> 00:51:15,240 - Hé, öreg! -Szia anya. 506 00:51:15,400 --> 00:51:18,280 Ezért kellett idő. 507 00:51:18,440 --> 00:51:22,360 Nem akarok rá gondolni hogy ez valami, amit elfelejtettem. 508 00:51:22,520 --> 00:51:26,680 - Tudsz most itt segíteni? - Hop, hopp. 509 00:51:26,840 --> 00:51:29,800 - Híztál? - De anya. 510 00:51:29,960 --> 00:51:33,240 - Nem, nem igazán. - De öltözött. 511 00:51:33,400 --> 00:51:36,200 Olyan soványnak tűntél. 512 00:51:36,360 --> 00:51:41,840 Nem siettünk? Mi a fenének állsz itt és szószokat készítesz? 513 00:51:44,360 --> 00:51:48,800 /CHORUS/ 514 00:51:55,440 --> 00:51:59,240 /GERT HOST/ 515 00:53:51,840 --> 00:53:54,400 - Üres. -Köszönöm. 516 00:54:10,200 --> 00:54:15,120 Rendben, srácok. Most már megoldódott, elkezdheti a bontást. Sok szerencsét! 517 00:54:17,120 --> 00:54:20,680 - Az állomásról jöttek? - A mi állomásunk? 518 00:54:20,840 --> 00:54:27,400 Vagy hát... Nem, nem egészen emlékszem hogyan néztek ki. 519 00:54:27,560 --> 00:54:31,160 -Ebéd? - Szívesen, főnök. 520 00:54:31,320 --> 00:54:36,840 - Meghívom. mire készülsz? - Akkor ez valami igazán fantasztikus lesz. 521 00:54:37,000 --> 00:54:41,920 –65-1220 6-0-tól. Gyere. -Figyelj Mopaz. Gyerünk. 522 00:54:42,080 --> 00:54:45,680 Egyetlen baleset személyi sérüléssel a belső körgyűrűn. 523 00:54:45,840 --> 00:54:50,760 Nincs semmi más ingyen, így Vajon a külső parancsnokok el tudnak-e menni. Gyere. 524 00:54:50,920 --> 00:54:54,440 - Feltétlenül vállaljuk. Gyerünk. – Ezt köszönjük. 525 00:54:54,600 --> 00:54:59,920 Régóta várok erre, hogy te külső parancsnok lesz. Tiszta vége. 526 00:55:14,960 --> 00:55:17,760 6-0 65-1220-ról. A helyszínen vagyunk. 527 00:55:17,920 --> 00:55:22,160 Megmentésre van szükségünk. A mentés szerviz és mentő útközben? Gyerünk. 528 00:55:22,320 --> 00:55:27,920 65-1220. Mentő és mentést szolgáltatás úton van Önhöz. Gyere. 529 00:55:36,400 --> 00:55:40,800 6-0, 65-1220. Van egy sérült sofőrünk. Gyerünk. 530 00:55:40,960 --> 00:55:44,000 - Gyerekek az autóban. Gyerünk. –Érzékeljük. 531 00:55:44,160 --> 00:55:48,080 Áthelyezlek az 51-es tétbe. Határozottan vége. 532 00:55:48,240 --> 00:55:52,120 A nevem Leah, rendőr vagyok. hallasz engem 533 00:55:52,280 --> 00:55:57,080 - Mi lesz a gyerekemmel? -Jó. A kollégám majd elintézi. 534 00:55:57,240 --> 00:56:01,480 - Fájsz valahol? - Nem tudom, mi történt. 535 00:56:01,640 --> 00:56:07,480 Autóbaleset volt, mentőautó úton van úton. Vérzel, segítek. 536 00:56:07,640 --> 00:56:10,520 Légy nyugodt, és nézz egyenesen előre. 537 00:56:10,680 --> 00:56:13,720 - A gyerek jól van. - Hozom az orvosi táskát. 538 00:56:13,880 --> 00:56:19,720 Sérült sofőr. Nem egyértelmű a sérülés állapota. Hívásra válaszol, orrvérzése van. Gyerünk. 539 00:56:19,880 --> 00:56:24,720 6-0. Érthető. Hívok egy mentőt. 540 00:57:09,520 --> 00:57:11,960 Leah? 541 00:57:20,000 --> 00:57:22,720 Leah... 542 00:57:25,360 --> 00:57:27,760 Leah! 543 00:57:29,760 --> 00:57:32,360 Leah!! 544 00:57:37,240 --> 00:57:40,800 Egy rendőr meghalt tegnap este a Belső Ringvägenen, Malmöben. 545 00:57:40,960 --> 00:57:45,960 A rendőrség és kollégája közlekedési balesetnél állt meg... 546 00:58:28,560 --> 00:58:31,680 Feliratok: Ulrika Jansson Båving Svéd médiaszöveg az SVT számára